PROTOCOLE DE REVES

Hanna Schigulla / Alicia Bustamante / Mikaël Serre

CREATION [2003] • Festival Temps d’Images ⎮La Ferme du Buisson

• Hanna Schygulla : On m’a souvent demandé si je ne voulais pas faire moi-même un film. Ma réponse était oui, si c’était un film que personne d’autre que moi ne pourrait faire. Quelques courts métrages de la sorte ont entre-temps été réalisés. Cela a commencé par des rêves. En effet, lorsque nous dormons et rêvons, un poète s’éveille en nous qui nous dit en images et en paroles osées ce que nous dissimule l’état d’éveil. A partir de courtes notes, j’ai vécu à nouveau certains rêves, les yeux ouverts, devant ma caméra vidéo en marche. C’est ainsi que sept PROTOCOLES DE REVES ont été réalisés. Lorsque Hanna Schygulla mʼa proposé de travailler avec elle je me suis souvenu dʼune de mes première mise en scène : La petite fille aux allumettes de Andersen que jʻavais adapté pour la scène. Il sʻagissait alors pour moi de mettre lʻaccent sur le rêve. Je me suis particulièrement attaché au thème du rêve, aux rêves préfabriqués par lʼhomme pour lʼhomme, le rêve qui tue, le rêve qui aide à vivre une existence pas toujours joyeuse. Le rêve est en effet plus proche dʻun produit aujourdʻhui, il est plus un outil dʻabrutissement général que le générateur de toutes les expressions. Ne nous appartenant plus, nous ne rêvons que trop, et des mêmes choses. Ce que Hanna Schygulla propose, cʻest de rendre au rêve ce qui le caractérise avant tout, une chose personnelle, qui échappe au rendement, qui peut être assassine sans faire de mal, faire exploser le monde sans que le monde sʻen rende compte. Héraclite disait quʼéveillés les hommes nʼont ensemble quʼun monde, mais que dans le sommeil chacun se détourne vers la singularité.

• Création de et avec Hanna Schygulla
• Avec des Textes de R.W. Fassbinder, Jorge Luis Borges, Calderon De La Barca, Arthur Rimbaud, Heiner Müller, Bertold Brecht, Jean-Claude Carriere
• Musique et Accompagnement au Piano Jean-Marie Senia
• Mise en scène Mikaël Serre
• Collaboration Artistique Alicia Bustamante
• Assistante à la mise en scène Sharon Amir
• Création Lumière Benoit Theron
• Technicien Vidéo Jacques Sechaud

Production La Ferme du Buisson / Festival Temps D’Images, Opéra Comédie de Montpellier – Festival Printemps des comédiens, Teatro di Roma, Teatro Fallax, Cadix